click para ampliar

“El fenómeno del boom condiciona aún hoy la consideración de la narrativa hispanoamericana, de sus procesos y de su valor global”

Las letras de la otra orilla del Atlántico tuvieron también su hueco en los Cursos de Verano de Cádiz con el seminario Hispanoamérica y su literatura en las últimas décadas (de 1970 en adelante), concretamente con la conferencia celebrada el viernes 9 de julio de Eduardo Becerra, profesor titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad Autónoma de Madrid y autor distintos trabajos sobre la materia. Uno de ellos, el libro Líneas aéreas, se convirtió en 1999, según palabras de Concepción Reverte, una de las coordinadoras del seminario, en “un hito de obligada referencia”. Su último libro es Ciudades posibles. Arte y ficción en la constitución del espacio urbano, que acaba de salir a la venta.

“Si el tema de la existencia o no de una literatura hispanoamericana ha sido un debate permanente, los tiempos actuales, donde la noción de identidad, tan importante en los discursos culturales latinoamericanos, ofrecen cada vez menos resquicios para planteamientos colectivos y abarcadores y sí en cambio para expresiones cada vez más atomizadas”, dijo Eduardo Becerra a bocajarro.

Este profesor destacó asimismo que parece imposible hablar de esta narrativa actual “sin hacer referencias directas o indirectas a los clásicos del boom, pues el fenómeno del boom condiciona aún hoy la consideración de la narrativa hispanoamericana, de sus procesos y de su valor global”. Una recepción totalizadora, con mercado masivo, impacto mediático y legitimidad académica, se dieron la mano, según Becerra, para aupar a autores como Vargas Llosa, Borges, García Márquez, Fuentes, Cortázar o Bioy Casares.

Pero a partir de los setenta, “mientras se produce un notorio cambio de rumbo en las prácticas narrativas –reflexionó-, las expectativas lectoras y las de la crítica se anquilosan en las antiguas propuestas, pues se lee permanentemente en comparación con la época gloriosa del pasado. Hay además una balcanización del espacio literario continental y un acercamiento a la cotidianeidad, donde la realidad ya no encanta sino desazona”. Y sacó a relucir el nombre de Manuel Puig como una de las propuestas narrativas más interesantes de esos años en Hispanoamérica.

Sin embargo, según Becerra, en los ochenta y noventa, “los nuevos narradores no se preocupan por matar a sus padres, sino a los autores del boom, que siguen acaparando un prestigio antiguo pero aún en vigor. Por eso, para hacerse visibles deben tomar distancia de sus ilustres abuelos. Y lo hacen subrayando el acercamiento a un mundo cambiante y escurridizo, nada muy distinto a las ficciones del pasado inmediato, pero enfrentadas ahora a un espacio distinto que exige otras formas de mirar”.

Respecto a los últimos años, Becerra destacó al escritor ya fallecido Roberto Bolaño, “no tanto por su escritura, para mí excepcional, como por su papel de nuevo referente de la prosa de ficción hispanoamericana del presente”.

Mientras un tórrido sol de verano caía a plomo sobre Cádiz, unos cuantos amantes de la literatura del continente americano gozaron y disfrutaron con las explicaciones del profesor Eduardo Becerra en el Aulario La Bomba, donde además se agradecía la reparadora bocanada del aire acondicionado.

DANIEL HEREDIA